银色·性·男女

精彩看点：警长吉恩在与情妇贝蒂的关系中寻求慰藉；夫妇们之间的关系纠葛不断，命运交织错综。 警长吉恩与情妇贝蒂的关系处于紧张状态，而贝蒂的前夫斯托米却一无所知。在另一对夫妇非尼根之间，他们的爱子凯西却在生日前夕遭遇车祸不幸身亡。埃尔的妻子多伦深恶痛绝丈夫的酗酒恶习，导致了一场不可挽回的车祸，波及到了菲尼根的儿子凯西。而邻居路易丝既是一个负责喂奶的母亲，也是从事SQ电话服务的工作人员，引发了丈夫杰里的不满，令其倾心于年轻的提琴师佐伊。佐伊一直追问母亲关于父亲自杀的真相，最终导致母亲的自杀悲剧。 布什一家与凯泽一家共同前往公园野餐，而比尔和杰里却选择抛下家人追逐两个青年女子。就在这时，一场突如其来的大地震开始席卷整个城市，引发了诸多不可预测的变化，而正在空中盘旋的直升飞机驾驶员斯托米也被这一幕惊到。